Ehi, lasci che la aiuti ad andare via di qui. Si', aiutami!
Rekao si mi da se ne seæaš, da ti se pomraèilo.
Mi avevi detto che non ti ricordavi. Che avevi perso conoscene'a.
Ne govori mi da se smirim!
Non dirmi di abbassare il tono!
Ne govorite mi da se smirim.
Non mi dica "calmati, bud", signore.
Nikad joj nisam rekao da sam oženjen, a da sam rekao rekla bi mi da se vratim kuæi.
Non le ho detto che ero sposato, e se l'avessi fatto mi avrebbe detto di tornare a casa.
Reci mi da se ovo ne dogaða.
Cazzo, qualcuno mi dica che non sta succedendo!
Ne govorite mi da se smirim!
Hai provato ad invertirle? Non mi dica di calmarmi!
Onda izaði tamo i pokaži mi da se varam.
Allora va' la' fuori e dimostrami che sbaglio.
Ne govori mi da se smirim.
Non dirmi di darmi una calmata.
Obeæaj mi da se neæeš ljutiti.
Ok. Giurami che non ti arrabbierai.
Onda æemo mi da se brinemo o tvojoj mami.
Puoi contare su di noi, per prenderci cura di tua mamma.
Prièa mi da se držim, da mi dobro ide, da æu se vremenom priviknuti.
Mi incoraggia a continuare. Sto facendo bene e mi abituero' col tempo.
Dozvoli mi da se pridružim tvojoj Kraljièinoj gardi, i neæu te ponovo izneveriti.
Permettimi di unirmi alla tua Guardia della regina e io non ti deludero' di nuovo.
Obeæaj mi da se neæeš naljutiti.
Mi prometti che non ti arrabbierai?
Doktorice, dozvolite mi da se predstavim.
Dottore. Mi permetta di presentarmi come si deve.
Rekli su mi da se ovde pravi najbolji szechwan u gradu
Mi hanno detto che è il miglior cinese in città.
Pa, izgleda mi da se od mene traži da ispunim obeæanje dato jednom od drugog oca.
Percio' sembra mi venga chiesto di onorare la promessa di un padre ad un altro.
Dopustite mi da se vrate uslugu.
Lascia che ti restituisca il favore.
Obeæaj mi da se neæeš mešati.
Promettimi che non ti farai coinvolgere.
Rekao si mi da se udavio.
Mi hai detto che fosse affogato.
Molim vas, recite mi da se šalite.
Ti prego, dimmi che è uno scherzo.
Rekli su mi da se "čila" palačinke ovde ne propuštaju.
Pare che qui facciano degli ottimi pancake.
Molim te reci mi da se šali.
Vi prego, ditemi che state scherzando.
Rekli su mi da se ne približavam crvenom cvetu.
Mi hanno detto di non avvicinarmi al Fiore Rosso.
Dozvoli mi da se prvo operem.
Fammi solo dare una rinfrescata, prima.
Ne, nisi to rekla, ali govoriš to svojim licem, uzdasima, šta god da kažeš, govoriš mi da se vratim na fakultet.
No, non l'hai detto. Però lo dici con il viso, lo dici quando sospiri. Lo dici quando mi ripeti che devo riprendere a studiare.
Dozvolite mi da se takođe zahvalim neverovatnim stvaraocima koji ustaju svaki dan kako bi stavili svoje ideje na naše televizijske ekrane tokom svih ovih godina televizije.
Ma fatemi anche ringraziare gli incredibili ideatori che si alzano ogni mattino per dare forma alle loro idee sui nostri schermi televisivi lungo tutte queste epoche della televisione.
Da bi se objasnilo šta ovo znači i šta zapravo ovo jeste, molim vas, dopustite mi da se za čas vratim nekoliko koraka unazad.
Per spiegare ciò che significa e di cosa si tratta, fatemi fare un paio di passi indietro.
(Smeh) Rekli su mi da se ne treba šaliti s tim.
(Risate) Mi hanno detto che non era uno scherzo.
Ko smo mi da se pretvaramo da znamo tako malo o ljudskoj dobrobiti da ne smemo da osuđujemo ovakvu praksu?
Chi siamo noi per fingere di sapere così poco del benessere umano per sospendere il giudizio su una pratica come questa?
A sluga iskoči pred nju, i reče; daj mi da se napijem malo vode iz krčaga tvog.
Il servo allora le corse incontro e disse: «Fammi bere un po' d'acqua dalla tua anfora
Evo, ja ću stajati kod studenca: koja devojka dodje da zahvati vode, i ja joj kažem: Daj mi da se napijem malo vode iz krčaga tvog,
e mi risponderà: Bevi tu; anche per i tuoi cammelli attingerò, quella sarà la moglie che il Signore ha destinata al figlio del mio padrone
Ja još ne izgovorih u srcu svom, a dodje Reveka s krčagom na ramenu, i sišavši na izvor zahvati; i ja joj rekoh: Daj mi da se napijem.
Subito essa calò l'anfora e disse: Bevi; anche ai tuoi cammelli darò da bere. Così io bevvi ed essa diede da bere anche ai cammelli
0.84351205825806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti prego, dimmi che stai scherzando. 